-


()

 -

2000

1.

2. ?

3. 2000

4. -

5.

6.

7.

8. ,

9.

10. " "

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17. 2000

18.

19.

20.

21.

22.

 

            , , . , . , - .

           , , . 2000 - .

           1936 , . 2000 , . 2000 13 , .

           , , , 2000 .

           () () ( - ), (), (), () ().

1.               

           . , , , .

           , , . , . 1936 . " 1936". 1953, 1967, 1976, 1980, 1990 2000 .

           , , - ( " ", " ", ).

           . , , -. , , .

           , -, , .

           , , - -, - , -.

           , . : CFR CIF, , , , , , , , .

           -, - -   .

           , , , , , . -, , , , , , , , . , , - , .

           . - .

           , : , . , , , .2. .2. , , .

2. ?

           . , 1980 " " ( FCA) , ? FOB ( ), , ( ).

           , 1990 , , EDI- , . , .

3. 2000

           , , , , , . , , . 2000, , , 1990 . , , , . , , 2000. , :

           FAS DEQ;

           FCA.

           , , . , 1990 , .

4. -

           , , , , -, . , , , , . , . , 2000, , - " 2000".

5.

           1990 , : , (""- - EX WORKS); , ("F"- - FCA, FAS FOB); ""-, , , (CFR, CIF, CIP) , "D"-, , (DAF, DES, DEQ, DDU DDP). .

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

                            EXW       ( )

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

F                            FCA        ( )

                        FAS         ( )

                              FOB        ( )

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

                           CFR        ( )

                        CIF          ( )

                                      / ( )

                              CIP          / (... )

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

D                           DAF        (... )

                              DES        (... )

                              DEQ        (... )

                              DDU        (... )

                              DDP        (... )

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

           , 1990, , .

6.

           2000 , . , . , , .

""

           , . -, . , , "" (SHIPPER) , , , : "" , , FOB, ,

""

           , "" . -, , , .4. . -, "" , , .4. . "" , -, "" ""-, , , -, . , , . , CFR CIF . , , , . , " ", , -, , , .3. ) ""-. , , -, , - . , .

           , 2000 " " . , " ", .

""

           "" , , (.4.) ""- , , , (.8., .3.). , , "", , , . "" , "", , . , "". , "" , "".

""

           , "", . DDP .6. 1990 " , ". DDP .6. 2000 "" , , "" . . "", , , . , , , , . , , , , .

"", "", " ""

           , , . , - FAS, FOB, CFR, CIF, DES DEO - " " " ". "". "" , , , , , . , : , (., , FCA .4.). , "" , " " ( FCA .4.).

"" ""

           , , "" "" . , "", , " " (FAS) " " (DES). " " FOB "" .

"" ""

           .9. .9. " - " " " . "" "" , .4. , " ", , , .

7.

           . , . (" "), , . , - - -, , 2000 , , , .

           , , . 1990, (., , FCA .4.). .4. FAS FOB (" "). , FAS FOB .

8. ,

           , , , , . , , , ( / ), . , , ( ).

           EXW, , ( "F" "") ( "D"). . , ( 69.3 1980 " ").

8. ,

           , , , , . , , , ( / ), . , , ( ).

           EXW, , ( "F" "") ( "D"). . , ( 69.3 1980 " ").

9.

           9.1 ""- : - . , , , . EXW , , EXW, , . , , -.

           9.2 "F"- , . , FCA, - , , . , , , ; , , . 2000 , , , , , , , , , . , FCA .4. 1990, 2000.

           FOB, CFR CIF, 2000, . FOB " " , . , FOB , , -.

           , FOB - "FOB ", "FOB ", "FOB " . : . , "FOB" , .

           FAS , , , , FAS.

           9.3 ""- . , , ""-. CIF CIP . , ""- , , . , ""- , "F"- , . , - ""-, "F"-, .

           , , , , , , , . , ""- , "" . , , . , "" . ""- , -, , CIF CIP.

           ""- , . , - , , , . , , , ( ), , , , .

           , , , , , , . .6. ""-.

           , , , . , - - (, , , , , ), , , , .

           , - , , . , , - , " ". CFR CIF " ". , ""-, , .

           , - - "- - , . , , " () ...". , , "CFR ..." . , , , , , , , , .

           , , , " ". CFR CIF , . CFR CIF , , : , , , - . -. , . 68 .1980 (CISG) , " , , , ". , " , , ". , CFR CIF " " , -. , . .

           C&F ( . C+F). , CFR. , , CFR, " (... )".

           CFR CIF .8. 1990 - , ( ) -, , " -". , , - - - , - . CFR CIF - 2000.

           .8. " ", , "" . CIP " " CFR CIF . "", , , . , "" . , , , , -. , , , , . , . , , .

           , , CIF CIP. . , . , . " " "", " " "" " " "". CIF , , , , , , CIF, , , . , , , , , "". CIP CIF , CIP, CIF. CIF CIP , , , . CIP : , , . , , '' , , , , , . , , , .

           9.4 "D"- ""-, "D"- . . , "D"- , ""- .

           "D"-, DDP, , .

           DEQ , . , , , , . , DEQ , FAS, . FAS, DEQ .

           , , , (" "). , , . . , , , DAF .

           DDU 1990 . , . , , . .5. .6. DDU , , DDU , .

10. " "

           " " " ", , . " " , . , , , .3. , " " " " .3. ), . , " " , , .

           , " " , , , , , CFR .4., , , .4. .

11.

           , , . , . , , , .

           , " " " " , , , . , , , . : , , .

           2000 , , .

EXW      .

CIF/CIP .

DEQ      .

           -. -. , , " " " " (). . -, .

           , -, " ", " ", - , FOB . , , , .

           , , . - , 2000 1990 - , -. , "".

12.

           , , . , ( 9 1990 ). , -. , .

13.

           - , . , , , . , . , ( .5. .7. ). , (FCA .4.).

14.

           " " . , , , , , , . , , , , - . .2. .2., .6. .6. " ", - , .

           , , , , -, . , , .

           1990 EXW FAS ( ) DEQ ( ), 2000 FAS DEQ , - , , EXW, , ( ). DDP , - , , .

15.

           , . , , , , , , ( 35.1 35.2 1980 , , , " , , , , ").

16.

           ( PSI). , , . , , - , , EXW, .

17. 2000

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

            EXW       ( )

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

F            FCA        ( )

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

                    / ( )

              I          / (... )

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

D            DAF        (... )

              DDU        (... )

              DDP        (... )

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

F            FAS         ( )

              FOB        ( )

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

            CFR        ( )

              IF          ( )

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

D            DES        (... )

              DEO        (... )

18.

           . FCA FOB. , FOB , , , . FOB , " " , , , , "-" . , FOB , , .

           , , , . , ( , ). , 17, , . , , .

19.

           , CFR CIF. , :

;

;

.

           , , , . , . , , .

           , , , , , , , ( " "). /ICC RULES FOR DOCUMENTARY CREDITS/ ( /ICC UNIFORM CUSTOMS AND PRACTICE "UCP"/. 2000; ICC 500).

           , , , . , , , "" UCP.

           , , . 1990 . .8. , . , . , , . , , , , CMI 1990 / CMI 1990 RULES FOR ELECTRONIC BILLS OF LADING/ 16-17 UNCITRAL /UNCITRAL MODEL LAW ON ELECTRONIC COMMERCE/.

20.

           . , . " ", " ", " " . , . , CFR CIF. , , , , CIP, .

21.

           , ""-, , . , (, ) , . , , "" . , 1990 " " /UNIFORM RULES FOR SEA WAYBILLS/, " ", - , .

22.

           , -, - , , , . .

           : " , / , , ."

EXW EX WORKS (... )

           " " , , (: , , ..). , . , , , . , , , - <. . 11>. , . FCA, , .

A.1.

           - , - , , -.

.2. ,

           , , , <. . 14>, , .

.3.

           )

<. . 10>.

           )

<. . 10>.

.4.

           - . , . - .

.5.

           .5. .4.

.6.

           .6. , .4.

.7.

           , .

.8. ,

           <. . 10>.

.9. - -

           , (, , , , ), .

           , , ( , ). , , (, , ), -. .

.10.

           , / , / , , .

           , .

.1.

           - .

.2. ,

           , , , .

..

           )

<. . 10>.

           )

<. . 10>.

.4.

           , .4. .7./.7.

.5.

          

.4.,

, .7. , , . , , , .

.6.

           :

, .4.,

, , , .7. , , . , , , .

, <. . 11>, , , , .

           , .2.

.7.

           / , .

.8. ,

           .

.9.

           , , , , , .

.10.

           , , .10., , .

FCA FREE CARRIER ( )

           " " , . , . , . , . , . "" , , , , . , , , .

.1.

           - , - , , -.

.2. ,

           , , , <. . 14>, , .

.3.

           )

<. . 10>. , , , , , . . .

           )

<. . 10>.

.4.

           , .3), . :

           ) :

, ,

           ) :

, .3). - , .

           , , / / .

.5.

           .5. .4.

.6.

           .6.:

.4.,

, <. . 14>, , , , .

.7.

           .4. , .4., .

.8. ,

           .4, , , , (, , , , , ). , , (EDI).

.9. - -

           , (, , , , ), .4. , , ( , ). , , (, , ), -. .

.10.

           ( .8.), / , , , , . , .

.1.

           - .

.2. ,

           , , <. . 14>, , .

.3.

           )

, , .3).

           )

<. . 10>.

.4.

           , .4.

.5.

          

, .4.,

, .4., , .7. , , . , , , .

.6.

           :

, .4.,

.4., , .7. , , . , , , ,

, <. . 14>, , , , , .

.7.

           , .4., , , , , , , .

.8. ,

           .8.

.9.

           , , , .

.10.

           , , .10., , .3. , .3).

FAS FREE ALONGSIDE SHIP (... )

           " " , , . , . FAS . "", . , , , - <. . 11>. .

A.1.

           - , - , , -.

.2. ,

           , , <. . 14>, , .

.3.

           )

<. . 10>.

           )

<. . 10>.

.4.

           , , .

.5.

           .5. .4.

.6.

           .6.:

, .4.

, <. . 14>, , , .

.7.

           , .

.8. ,

           .4. , , , , , (, , , ).

           , , (EDI).

.9. - -

           , (, , , , ), .4. , , ( , ). , ; (. , ), -. .

.10.

           ( .8.), / , , , . , .

.1.

           - .

.2. ,

           , , <. . 14>, , .

.3.

           )

.

           )

<. . 10>.

.4.

           , .4.

.5.

          

, ,4.,

, .7., , .7. . , , . , , , .

.6.

           :

, .4.,

, , , , .7. , .7. , , . , , , ,

, <. . 14> , , , , , , .

.7.

           , .

.8. ,

           .8.

.9.

           , , , .

.10.

           , , .10., , .

FOB FREE ON BOARD (... )

           " " , , . , . FOB . . , FCA.

.1.

           - , - , , -.

.2. ,

           , , <. . 14>, , .

.3.

           )

<. . 10>.

           )

<. . 10>.

.4.

           , , .

.5.

           .5. .

.6.

           .6.

, , .4.

, <. . 10>, , , , , .

.7.

           , .4.

.8. ,

           .4. , , , , , (, , , , ).

           , , (EDI).

.9. - -

           , (, , , , ), .4. , , ( , ). , , (, , ), -. .

.10.

           ( .8.), / , , , .

           , .

.1.

           - .

.2. ,

           , , <. . 14>, , , , , .

.3.

           )

.

           )

<. . 10>.

.4.

           , .4.

.5.

          

,

, .7., , , .7. . , , . , , , .

.6.

          

, ,

, , , , . .7. , .7. , , . , , , ,

, <. . 14>, , , , , , , .

.7.

           , .

.8. ,

           .8.

.9.

           , , , .

.10.

           , , .10., , .

CFR COST AND FREIGHT (... )

           " " , , .

           , , , , , , .

           CFR . . , .

A.1.

           - , - , , -.

.2. ,

           , , <. . 14>, , .

.3.

           )

( ) , , , -.

           )

<. . 10>.

.4.

           .

.5.

           .5. .

.6.

.6.:

, , .4.,

.3) , , ,

, <. . 14>, , , , , , , , .

.7.

           , .4., , .

.8. ,

           , . (, , , ) , , , , ( ) .

           , .

           , , (EDI).

.9. - -

           , (, , , , ), .4.

           ( , ), . .

.10.

           ( .8.), / , , .

           , .

.1.

           - .

.2. ,

           , , <. . 14>, , .

.3.

           )

<. . 10>.

           )

<. . 10>.

.4.

           , .4., .

.5.

           .

           - .7. - . , , . , , , .

.6.

           .3):

, , .4.,

, , , ,

, , , ,

.7. . , , . , , , ,

, <. . 14>, , , , , , , , .

.7.

           , , , / .

.8. ,

           .8. , -.

.9.

           , , , .

.10.

           , , .10., , .

CIF COST, INSURANCE AND FREIGHT , (... )

           ", " , , . , , , , , . , CIF .

           , . , CIF, <. . 9.3>. , , , . CIF . . , CIP.

.1.

           - , - , , -.

.2. ,

           , , <. . 14>, .

.3.

           )

( ) , , , -.

           )

- - - , , , , .

           , , , , /INSTITUT CARGO CLAUSES/ ( /INSTITUTE OF LONDON UNDERWRITERS/) . .4. .5. , , , . , - 10% (.. 110%) -.

.4.

           .

.5.

           .5. .

.6.

           .6.:

, .4.,

.3) , ,

, .3),

,

, <. . 14> , , , , , , .

.7.

           , .4., , .

.8. ,

           , . (, , , ) , , , , , , ( ) . , . , , (EDI).

.9. - -

           , (, , , , ), .4. ( , ), . .

.10.

           ( .8.), / , , , .

           , .

.1.

           - .

.2. ,

           , , <. . 14>, .

.3.

           )

<. . 10>.

           )

<. . 10>.

.4.

           .4. .

.5.

           .

           - .7 - . , , . , , , .

.6.

           .3):

, , .4.,

, , , ,

, , , ,

.7. . , , . , , , ,

, <. . 14>, , , , , , , , .

.7.

           , , , / , .

.8. ,

           .8. , -.

.9.

           , , , .

.10.

           , , .10., , . , .

CARRIAGE PAID TO / (... )

           "/ " , . , , . , , .

           "" , , , , .

           , .

           . , .

A.1.

           - , - , , -.

.2. ,

           , , <. . 14>, .

.3.

           )

. , .

           )

<. . 10>.

.4.

           , , .3., .

.5.

           .5. .4.

.6.

           .6.:

, , .4., .3) , , ,

, <. . 14>, , , , , , , , , .

.7.

           , .4., , .

.8. ,

           (, , , , , ) .3.

           , , (EDI).

.9. - -

           , (, , , , ), .4. ( , ), . .

.10.

           ( .8.), / , , , .

           , .

.1.

           - .

.2. ,

           , , <. . 14>, .

.3.

           )

<. . 10>.

           )

<. . 10>.

.4.

           .4. .

.5.

           .4. - .7. - . , , . , , , .

.6.

           .3):

, , .4.,

, , , ,

, , ,

.7. . , , . , , , ,

, <. . 14>, , ; , , , , , .

.7.

           , / , .

.8. ,

           .8. , -.

.9.

           , , , .

.10.

           , , .10., , .

I CARRIAGE AND INSURANCE PAID TO / (... )

           "/ " , . , , . , . , CIP . , . , CIP <. . 9.3>.

           , , , . "" , , , , .

           , . CIP . , .

.1.

           - , - , , -.

.2. ,

           , , <. . 14>, .

.3.

           )

. , .

           )

- - - , , , , . , , , , /INSTITUT CARGO CLAUSES/ ( /INSTITUTE OF LONDON UNDERWRITERS/) . .4. .5. , , , . , , - 10% (.. 110%) -.

.4.

           , .3, .

.5.

           .5. , .4.

.6.

           .6.:

, , .4., .3) , , ,

, .3),

, <. . 14>, , , , , , , , , .

.7.

           , .4., , -.

.8. ,

           (, , , , , ) .3.

           , , (EDI).

.9. - -

           , (, , , , ), .4.

           ( , ), . .

.10.

           ( .8.), / , , , , . , .

.1.

           - .

.2. ,

           , , <. . 14>, .

.3.

           )

<. . 10>.

           )

<. . 10>.

.4.

           .4. .

.5.

           .4. - .7. - . , , .

           , , , .

.6.

           .3):

, , .4.,

, , , ,

, , ,

.7. ., , . , , , ,

, <. . 14>, , , , , , , - .

.7.

           , , .

.8. ,

           .8. , -.

.9.

           , , , .

.10.

           , , .10., , . , .

DAF DELIVERED AT FRONTIER (... )

           " " , , , , . "" , . , . , , , - <. . 11>.

           , .

           , , , DES DEQ.

A.1.

           - , - , , -.

.2. ,

           , .

           , <. . 14>, .

.3.

           )

I) , . , .

II) , , , .

           ; .

           )

<. . 10>.

.4.

           .

.5.

           .5. , .4.

.6.

           .6.:

, .3) , , .4.,

<. . 14> - , , , , .4.

.7.

           , , , .

.8. ,

           I) A.3.A)I).

           II) - .3)II) - .

           , , (EDI).

.9. - -

           , (, , , , ), .4.

           ( , ), . , , ( , ), -. .

.10.

           , ( .8.), / , , , , . , .

.1.

           - .

.2. ,

           , , <. . 14>, , .

.3.

           )

<. . 10>.

           )

<. . 10>.

.4.

           , .4.

.5.

           .4. - .7. - . , , . , , , .

.6.

          

, , .4., , ,

, .4., .7. , , . , , , ,

, <. . 14>, , , , , , , .

.7.

           , , / , .

.8. ,

           / .8.

.9.

           , , .

.10.

           , , .10., , . , .3.)II) , , , , , .8.11).

DES DELIVERED EX SHIP (... )

           " " , , . . , , DEQ. , .

.1.

           - , - , , -.

.2. ,

           , , <. . 14>, , , , , .

.3.

           )

, , . , .

           )

<. . 10>.

.4.

           .3) , , .

.5.

           .5., , .4.

.6.

           .6.:

, .3), , , .4.,

<. . 14> - , , , , .4.

.7.

           .4., , .

.8. ,

           - / (, , , ), .

           , (EDI).

.9. - -

           , (, , , , ), .4.

           ( , ), . .

.10.

           ( .8), / , .

           , .

.1.

           - .

.2. ,

           , , <. . 14>, , .

.3.

           )

<. . 10>.

           )

<. . 10>.

           , .4.

.5.

           .4. - .7. - . , , . , , , .

.6.

           :

, , .4., , ,

, , , .4., .7. , , . , , , ,

, <. . 14>, , , , .

.7.

           , / , .

.8. ,

           - .8.

.9.

           , , , .

.10.

           . , .10., , .

DEQ DELIVERED EX QUAY (... )

           " " , , , , . , . DEQ , , . , , - <. . 11>.

           , . , , (, ..) , , DDU DDP.

.1.

           - - , , -.

.2. ,

           , , , , <. . 14>, , .

.3.

           )

. , .

           )

<. . 10>.

.4.

           .3) .

.5.

           .5. .4.

.6.

           .6.:

, .3), , .4.,

<. . 14> - , , , , .4.

.7.

           .4., , .

.8. ,

           - / (, , , ), .

           , , (EDI).

.9. - -

           , (, , , , ), .4.

           ( , ), . .

.10.

           , ( .8.), / , .

           , .

.1.

           - .

.2. ,

           , , <. . 14> , .

.3.

           )

<. . 10>

           )

<. . 10>.

.4.

           .4.

.5.

           .4. - .7. - . , , . , , , .

.6.

           :

, .4., , ,

, , .7. , , . , , , ,

, <. . 14>, , , .

.7.

           , , / , .

.8. ,

           - .8.

.9.

           , , , .

.10.

           , , .10., , .

DDU DELIVERED DUTY UNPAID (... )

           " " , . , , ( <. . 11>) , ( "" , , , ). , , , .

           , , , , -".

           , , .

           , , DES DEQ.

A.1.

           - , - , , -.

.2. ,

           , , <. . 14>, .

.3.

           )

. , .

           )

<. . 10>.

.4.

           , , .

.5.

           .5. .4.

.6.

           .6.:

, .3), , , , .4.,

<. . 14> - , , , , .4.

.7.

           , , .

.8. ,

           - / (, , , , , ), .4./.4.

           , , (EDI).

.9. - -

           , (, , , , ), .4.

           ( , ), . .

.10.

           ( .8.), / , .

           , .

.1.

           - .

.2. ,

           , , <. . 14>, .

.3.

           )

<. . 10>.

           )

<. . 10>.

.4.

           , .4.

. 5.

           .4. - .2. - , . - .7. - . , , . , , , .

.6.

           :

, , .4.

.2. .7. , , . , , , ,

, <. . 14>, , , , .

.7.

           , / , .

.8. ,

           - .8.

.9.

           , , , , .

.10.

           , , .10., , .

DDU DELIVERED DUTY UNPAID (... )

           " " , . , , ( <. . 11>) , ( "" , , , ). , , , .

           , , , , -".

           , , .

           , , DES DEQ.

A.1.

           - , - , , -.

.2. ,

           , , <. . 14>, .

.3.

           )

. , .

           )

<. . 10>.

.4.

           , , .

.5.

           .5. .4.

.6.

           .6.:

, .3), , , , .4.,

<. . 14> - , , , , .4.

.7.

           , , .

.8. ,

           - / (, , , , , ), .4./.4.

           , , (EDI).

.9. - -

           , (, , , , ), .4.

           ( , ), . .

.10.

           ( .8.), / , .

           , .

.1.

           - .

.2. ,

           , , <. . 14>, .

.3.

           )

<. . 10>.

           )

<. . 10>.

.4.

           , .4.

. 5.

           .4. - .2. - , . - .7. - . , , . , , , .

.6.

           :

, , .4.

.2. .7. , , . , , , ,

, <. . 14>, , , , .

.7.

           , / , .

.8. ,

           - .8.

.9.

           , , , , .

.10.

           , , .10., , .

DDP DELIVERED DUTY PAID (... )

           " '' , . , , ( <. . 14> ( "" , , , ).

           EXW , DDP .

           , .

           , (, - ), - <. . 11>.

           , , DDU. , , , DES DEQ.

.1.

           - , - , , -.

.2. ,

           , , , , <. . 14>, , .

.3.

           )

. ,

           )

<. . 10>.

.4.

           , , , , .

.5.

           .5. .4.

.6.

           .6.:

, .3), , , , .4.,

<. . 14> - , , , , .4.

.7.

           , , .

.8. ,

           - / (, , , , , ), .4./.4.

           , , (EDI).

.9. - -

           , (, , , , ), .4.

           ( , ), . .

.10.

           , , .10., , . , .

.1.

           - .

.2. ,

           , <. . 14>, , .

.3.

           )

<. . 10>.

           )

<. . 10>.

.4.

           , .4.

.5.

           .4. - .2. - , . - .7. - . , , . , , , .

.6.

           .3):

, , .4.

.2. .7. , . . , , , .

.7.

           , / , .

.8. ,

           - .8.

.9.

           , , , .

.10.

           , , .

 

AB-TRANS 2007